In today’s Gospel, Jesus uses the now familiar metaphors of salt and light to describe the life of discipleship. We take salt and light for granted in our society, but these commodities were more precious in ancient cultures. Just as now, salt was used in Jesus’ time for flavoring, as a preservative, and as a healing agent.

Similarly, the widespread use of electricity in the modern world makes us less aware of the value and importance of light in our lives.
Matthew’s Gospel refers to those who follow Jesus as both salt and light. Salt serves as a preservative and gives flavor, while light illuminates and allows clear perception of the world.

The first reading for today, Isaiah 58: 7-10, spells out for us how we are to be light for the world. This is also given more concrete expression in the Corporal and Spiritual Works of Mercy.
Salt, as stated has multiple uses. As Christians and disciples, we can flavor the world, by our zest and zeal in testimony of our faith. We can preserve when we uphold Christian values in the “market places,” and when we work to prevent the growth and spread of corruption and lies in our culture.

Commitment to social justice flows from the exhortations that Jesus gave us last week with the Beatitudes, (Matthew 5:1-12) and is further enhanced in this week’s Gospel also Matthew 5: 13-16.

Still, our familiarity with this passage from Matthew’s Gospel speaks well to the abiding power of the imagery that Jesus presented. Jesus’ call to be salt for the earth and light for the world powerfully states our mission as Church and as Christians.

As Christians, families and citizens, our vocation and call is to be Christ’s disciples to others and see Him in those who are lonely, isolated, and need our care and love.

Let us pray for one another and the community to fulfill our call and discipleship. Keep your family safe, O Lord, with unfailing care, that relying solely on the hope of heavenly grace, they may be defended always by your protection. Through Christ, our Lord. Amen.




Reflexión Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

 En el Evangelio de hoy, Jesús usa las ya conocidas metáforas de la sal y la luz para describir la vida del discipulado. Damos por sentado la sal y la luz en nuestra sociedad, pero estos productos eran más preciados en las culturas antiguas. Al igual que ahora, la sal se usaba en el tiempo de Jesús para dar sabor, como conservante y como agente curativo.

Del mismo modo, el uso generalizado de la electricidad en el mundo moderno nos hace menos conscientes del valor y la importancia de la luz en nuestras vidas.

El Evangelio de Mateo se refiere a aquellos que siguen a Jesús como sal y luz. La sal sirve como conservante y da sabor, mientras que la luz ilumina y permite una clara percepción del mundo.

La Primera Lectura de hoy, Isaías 58: 7-10, nos explica cómo debemos ser luz para el mundo. Esto también tiene una expresión más concreta en las Obras de Misericordia Corporales y Espirituales.

 La sal, como se ha dicho, tiene múltiples usos. Como cristianos y discípulos, podemos dar sabor al mundo, con nuestro entusiasmo y celo en el testimonio de nuestra fe. Podemos preservar cuando defendemos los valores cristianos en los “mercados” y cuando trabajamos para prevenir el crecimiento y la propagación de la corrupción y las mentiras en nuestra cultura.

El compromiso con la justicia social fluye de las exhortaciones que Jesús nos dio la semana pasada con las Bienaventuranzas (Mateo 5: 1-12) y se realza aún más en el Evangelio de esta semana también Mateo 5: 13-16.

Aún así, nuestra familiaridad con este pasaje del Evangelio de Mateo habla bien del poder permanente de las imágenes que presentó Jesús. El llamado de Jesús a ser sal para la tierra y luz para el mundo afirma poderosamente nuestra misión como Iglesia y como cristianos.

Como cristianos, familias y ciudadanos, nuestra vocación y llamado es ser discípulos de Cristo para los demás y verlo en aquellos que están solos, aislados y necesitan nuestro cuidado y amor.

Oremos unos por otros y por la comunidad para cumplir con nuestro llamado y discipulado. Mantén a salvo, Señor, a tu familia con cuidado inagotable, para que confiando únicamente en la esperanza de la gracia celestial, puedan ser defendidos siempre por tu protección. Por Cristo, nuestro Señor. Amén.